Demasiados estudiantes de español se confunden con este concepto de aspecto simple. El primer problema es que sólo hay una palabra en inglés - for o to - que se puede utilizar para casi todos los ejemplos de oraciones. Sin embargo, en español, hay dos palabras - por y para - que se utilizan de manera diferente dependiendo del contexto de la frase. Así que, hoy voy a tratar de ayudar a que sea un poco más fácil distinguir cuando usar por y cuando usar para.
Para ayudarte a entender, voy a usar algunos símbolos.
¿Cuando usar Para?
Para para, me gustaria que pensaras una flecha - una flecha como en la imagen de abajo.
Por que una flecha? Suena tonta.
No te preocupes. A veces es necesario que haga las cosas complejas suenen tontos para entenderlos fácilmente.
Usted debe utilizar para cuando usted quiere hablar de algo que tiene un destino o fecha límite o punto final. Por lo tanto, la flecha.
Cuando se utiliza para, alguien siempre va a recibir algo.
Estos son algunos ejemplos.
“Quiero un coche para mi cumpleaños.”
En este ejemplo, el coche irá a la persona. Asi que, la persona se convierte en el destino.
“Un cafe, para Raquel.”
En este ejemplo, el cafe ira a Raquel. Asi que, Raquel se convierte en el destino o punto final.
“Estoy comprando algunos comestibles para mi madre.”
En este ejemplo, un hijo esta haciendo algunas compras en el supermercado. Porque usa para, significa que las compras irán a su madre. Asi que, su madre se convierte en el destino o punto final.
“Necesito este trabajo para el jueves.”
En este ejemplo, el jefe debe revisar el trabajo del empleado el jueves. Por lo tanto, el jueves se convierte en una fecha límite.
Hay varios otros ejemplos:
- ¿Qué quieres para Navidad?
- Me gustaría una reserva para esta noche.
- Salgo para Argentina mañana.
- Este regalo es para Manuel.
- Estos chocolates no son para los perros.
- Necesito la tarea para el lunes.
- Corro para mantenerme en forma.
Un Otro Caso
Tambien debe usar "para" cuando desee hacer una comparación.
"Para ser un deportista, comes mucha comida basura.”
"Para ser un bombero, no eres muy valiente.”
Puedes recordarlo así.
